FANDOM


Ein Sprichwort, auch Redewendung, ist ein allgemein bekannter, festgeprägter Satz, der eine Lebensregel oder Weisheit in prägnanter, kurzer Form ausdrückt.

Sie werden bei bestimmten Gelegenheiten zitiert und stammen nicht selten von wichtigen historischen Persönlichkeiten oder sind zumindest durch sie bekannt geworden.

Verschiedene Sprichwörter

Dieses Sprichwort ist die Abwandlung eines Zitats von Vergil. Siehe auch Danaergeschenk in der Wikipedia.

  • Hoffe das Beste und sei auf das Schlimmste vorbereitet – (ENT: Stunde Null)

Bajoranische Sprichwörter

Englisches Orginal:The Prophets work in mysterious ways eine bessere übersetzung wäre Das Werk der Propheten ist unergründlich.

  • Wenn man sie nicht bekämpft, dann hilft man ihnen. - Aus der Widerstandszeit (DS9: Ent­scheidungen)

Hier wäre wohl dies eine bessere Übersetzung: Das Land und die Leute sind eins

Cardassianische Sprichwörter

  • Aus Feinden können auch gefährliche Freunde werden. – Altes Sprichwort der Cardassianer (DS9: Die Suche, Teil II)

Sprichwörter der Ferengi

  • Eine gute Lüge ist leichter zu glauben, als die Wahrheit. (VOY: Zersplittert)
  • Wenn du dich bedienen kannst, wozu fragen? - Altes Sprichwort der Ferengi (DS9: Babel)
  • Wer rechtzeitig die Kurve kratzt, lebt gesund und wesentlich länger - Altes Ferengi-Sprichwort (DS9: Das Haus des Quark)

Sprichwörter der Klingonen

Dieses Zitat wird dem Indianerhäuptling Crazy Horse zugeschrieben, der es vor der Schlacht am Little Bighorn gesagt haben soll.

  • Du sollst nie mit deinen Feinden trinken. – aus dem klingonischen Ehrenkodex (TNG: Rikers Versuchung)
  • Es sind nur Narren die keine Furcht kennen. – (TNG: Prüfungen)
  • Ein Reich zu zerstören, um einen Krieg zu gewinnen, ist kein ehrenvoller Sieg. Ein Krieg zu beenden, um ein Reich zu retten, ist keine Niederlage. – Weisheit des Kahless (DS9: Der Weg des Kriegers, Teil II)
  • Du kannst die Zunge eines Mannes nicht mit Root Beer lösen. – Altes klingonisches Sprichwort (DS9: Heilige Visionen)

Dieses Zitat stammt in Wirklichkeit aus dem Roman "Mathilde" von Eugène Sue.

  • Nur ein ‚veruil‘ benutzt solche Worte[Schimpfworte] in der Öffentlichkeit – (TNG: Der Überläufer)
  • Ein Säbelbär ist am gefährlichsten, wenn er in der Falle sitzt und keine Hoffnung auf Flucht besteht. (DS9: Glanz des Ruhms)

Sprichwörter der Menschen

  • Andere Länder, andere Sitten (ENT: Babel)
  • Das Schicksal beschützt Narren, kleine Kinder und Schiffe mit dem Namen ‚Enterprise‘. – (TNG: Die Iconia-Sonden)
  • Gib einem Mann einen Fisch und er hat für einen Tag zu Essen. Lehre ihn wie man fischt und er zehrt davon sein Leben lang. (ENT: Marodeure)
  • Schmetterlinge im Bauch haben. (VOY: Icheb)
  • Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. (VOY: Das Mahnmal)
  • Wer die Rute spart, verzieht das Kind. - Verwendet vom Bajoraner Dr. Mora (DS9: Das Baby)

Chakotay sagt in dieser Episode nur den ersten Teil dieses Sprichworts.

Sprichwörter der Romulaner

Talaxianische Sprichwörter

Sprichwörter der Vulkanier

  • Logik ist der Beginn von Weisheit. (Star Trek VI: Das unentdeckte Land)
  • Die Bedürfnisse Vieler sind wichtiger als das Wohl Weniger oder eines Einzelnen. – Altes vulkanisches Sprichwort, das heute irrtümlicherweise Spock zugeschrieben wird.

In Wirklichkeit stammt dieses Sprichwort von dem Hohepriester Kaiphas.

Sprichwörter anderer Kulturen

Veränderte Sprichwörter

Hintergrundinformationen

Im Spiel Star Trek: Deep Space Nine – The Fallen zitiert Garak ein cardassianisches Sprichwort Es gibt Wege um zu sterben, und es gibt Wege um zu sterben..