Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!
Die Enterprise besucht den erdähnlichen Planeten Neural. Als Kirk das letzte Mal auf dem Planeten war, hatten die Bewohner eine Entwicklungsstufe, ähnlich der Eisenzeit auf der Erde erreicht. Nun, 13 Jahre später, schießen die Bewohner mit Gewehren auf Spock. Als die Enterprise auf Klingonen stößt, vermuten sie, dass die Klingonen dafür verantwortlich sind.
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mitarbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hinzufügen Memory Alphas Copyrightrichtlinien und verwende keine copyrightgeschützten Inhalte ohne Erlaubnis!
Als Kirk vor 13 Jahren einige Zeit auf dem Planeten verbrachte, hat er sich mit Tyree, dem Anführer der Bergbewohner angefreundet. Sie wurden zu Brüdern.
Kirk, Spock und McCoy sind nun auf der Oberfläche, um Bodenproben zu sammeln. Dabei beobachten sie eine Gruppe von Dorfbewohnern, die mit primitiven Gewehren den Bergbewohnern auflauern. Kirk warnt die Bergbewohner durch einen gezielten Steinwurf, woraufhin die Gruppe der Dorfbewohner Kirk und Spock angreift. Bei der Flucht wird Spock angeschossen, bevor das Außenteam hochgebeamt werden kann.
Inzwischen nähert sich ein Klingonenschiff dem Planeten. Die Anwesenheit der Enterprise bleibt ihnen aber verborgen. Damit das so bleibt, muss das Schiff den Orbit verlassen.
- Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Captain Kirk
Sternzeit 4211,4- Durch die Geheimhaltung unserer Anwesenheit haben wir einen enormen Vorteil. Aus diesem Grunde durfte ich es nicht riskieren, das Raumflottenkommando zu informieren. Ich musste nach eigenem Ermessen handeln und habe mich entschlossen, entgegen den Vorschriften mit den Einwohnern des Planeten Verbindung aufzunehmen.
Nachdem McCoy die Erstversorgung des verletzten Vulkaniers abgeschlossen hat, übernimmt Dr. M'Benga die Behandlung. Viel kann er auch nicht tun, sondern nur auf die Selbstheilung durch die vulkanische Heiltrance hoffen, bei der sich der Körper ganz auf das verletzte Organ konzentriert. Schwester Chapel überwachte die ganze Zeit Spocks Werte und wird von M'Benga gebeten, ihm jeden Wunsch zu erfüllen.
Kirk und McCoy beamen auf den Planeten hinunter, um zu beweisen, dass die Klingonen den Dorfbewohnern die Waffen geliefert haben. Das Kommando auf der Enterprise übernimmt Scotty, der sofort den Orbit verlässt, damit die Klingonen sie nicht entdecken.
Gerade als Kirk und McCoy auf den Planeten beamen, greift sie ein Mugato an und verletzt Kirk mit seinen giftigen Zähnen. Die Enterprise ist nicht mehr in Reichweite der Kommunikatoren und kann somit nicht helfen.
- Computerlogbuch der Enterprise, Nummer Eins
Sternzeit 4211,8
Doktor McCoy- Captain Kirk hatte recht, wenn er die Bewohner dieses Planeten für friedliebend hält. Ich habe von ihnen erfahren, dass der Jäger Tyree jetzt ihr Anführer ist. Er wird jeden Augenblick mit seiner Frau im Lager zurück erwartet. Die Einwohner haben versichert, dass sie in der Lage sei, eine so schwere Vergiftung durch einen Mugato zu heilen. Der Captain befindet sich in einem schweren Schockzustand, er braucht Wärme. Deshalb habe ich ihn mit einem Fell zugedeckt. Ich muss alles tun, um ihn am Leben zu erhalten.
Auf Kirks Bitte hin, bringt McCoy ihn in Tyrees Dorf. Dort kann Tyrees Frau Nona, eine Kahn-ut-tu Frau, Kirk retten. Sie neutralisiert das Gift des Mugato mit Hilfe einer sich bewegenden Mako-Wurzel. Laut einer Legende, kann Kirk ihr, nachdem sie ihm das Leben gerettet hat, keine Bitte mehr abschlagen.
Kirk kann mit Tyrees Hilfe beweisen, dass die Klingonen den Dorfbewohner die Waffen (Steinschloßgewehre mit kaltgewalzen Läufen) geliefert haben. Tyree ist ein ausgesprochend friedfertiger Anführer und vertraut darauf, dass Kirk den Bergbewohnern helfen wird. Nona hingegen verlangt, dass Kirk ihnen ebenfalls Waffen liefert, doch Kirk muss wegen dem Nicht-Einmischungsbefehl, den er selber vor 13 Jahren verfasst hat, ablehnen. Eine Zeit lang schwankt Kirk und bringt den Bergbewohnern bei, wie man mit einem Gewehr umgeht, damit das Gleichgewicht der Kräfte auf dem Planeten wieder hergestellt werden kann. McCoy ist absolut dagegen und redet ihm stark ins Gewissen.
Tyree will anfangs keinen Humanoiden töten, aber als Nona durch ihre eigene Schuld (sie verführt Kirk, schlägt ihn nieder und stiehlt seinen Phaser um überzulaufen) von den Dorfbewohnern getötet wird, fordert auch er Waffen.
In der Zwischenzeit kommt Spock in der Krankenstation wieder zu sich und bittet Schwester Chapel ihn zu schlagen, damit sein Kreislauf wieder in Gang kommt. Als Scotty hinzukommt, versucht er erst Chapel davon abzuhalten, aber als dann Doktor M'Benga ebenfalls Spock schlägt, erkennt er, dass dies bei Vulkaniern notwendig ist, um sie aus der Heiltrance zu holen.
Kirk nimmt Kontakt mit der Enterprise auf, die inzwischen wieder im Orbit ist. Obwohl er erkannt hat, dass es wahrscheinlich falsch ist, gibt er den Befehl, 100 Steinschloßgewehre auf den Planeten beamen zu lassen. Auf die Rückfrage, was genau gewollt ist, korrigiert sich Kirk auf "Schlangen" für den Garten Eden und beamt sich und McCoy auf die Enterprise zurück.
Dialogzitate
Spock
Hintergrundinformationen
Diese Folge ist eine Anspielung auf den Vietnamkrieg, in dem sowohl Amerikaner als auch Sowjets die Bevölkerung Vietnams mit Waffen belieferten beziehungsweise sie unterstützten, um eigentlich die Interessen der Großmächte zu vertreten, so wie es hier die Föderation und die Klingonen mit den Bewohnern dieses Planeten tun.
Die Aufnahme der Fußspur des Mugatos ist eine Wiederverwendung der Fußspur des Weißen Kaninchens aus der Folge Landeurlaub.
Im Roman Gebranntes Kind wird erwähnt, wie sich die Dinge nach der Abreise der Enterprise entwickelt haben. Der Stamm, auf dessen Seite Kirk sich geschlagen hatte, wurde von der gegnerischen Seite, die von den Klingonen unterstützt wurde, ausgelöscht. Ironischerweise richteten sich die »Sieger« schließlich gegen sich selbst und brachten sich alle um.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- William Shatner als Captain James T. Kirk
- Gert Günther Hoffmann
- Andreas Neumann (neue Szenen)
- Leonard Nimoy als Commander Spock
- DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy
- James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott
- Kurt E. Ludwig
- Manfred Petersen (neue Szenen)
- Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura
- Walter Koenig als Fähnrich Pavel Chekov
- Gaststars
- Nancy Kovack als Nona
- Michael Whitney als Tyree
- Ned Romero als Krell
- Majel Barrett als Christine Chapel
- Co-Stars
- Booker Marshall als Dr. M'Benga
- Dirk Galuba
- Rainer Doering (neue Szenen)
- Arthur Bernard als Apella
- Janos Prohaska als Mugato
- Paul Baxley als Patrouillenführer
- Manfred Erdmann
- unbekannter Synchronsprecher (neue Szenen)
- Gary Pillar als Yutan
- nicht in den Credits genannt
- William Blackburn als Hadley
- Roger Holloway als Roger Lemli
- Bob Lyon als Dorfbewohner (unbestätigt)
- unbekannter Synchronsprecher (neue Szenen)
- Jeannie Malone als Dorfbewohnerin
- Eddie Paskey als Leslie
- Roy Sickner als Dorfbewohner
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Jay Jones als Stuntdouble für Ned Romero
- Regina Parton als Stuntdouble für Nancy Kovack
- unbekannter Stuntman als Stuntdouble für DeForest Kelley
- unbekannter Stuntman als Stuntdouble für Leonard Nimoy
- unbekannter Stuntman als Stuntdouble für William Shatner
- Weitere Synchronsprecher
- Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)