Eine holografische Simualtion des Café des Artistes.
Das Café des Artistes ist ein Lokal auf der Erde, in Frankreichs Hauptstadt Paris. Am 9. April 2342 hat der junge Offizier Jean-Luc Picard dort eine Verabredung mit Jenice, die er jedoch nicht wahrnimmt. Picard bereut das über viele Jahre.
Als sich die beiden 2364 an Bord der USS Enterprise-D wiedersehen, stellen sie das Treffen auf dem Holodeck nach, wie es hätte verlaufen können. (TNG: Begegnung mit der Vergangenheit)